跳转到内容

荷妮的书房:《安娜 · 卡列尼娜》

电影的最后,荷妮的书房空空荡荡,只留下两册《安娜·卡列尼娜》。
640.jpeg
今年四月,有位客户联系我,要求定制电影《刺猬的优雅》中的《安娜·卡列尼娜》,是要作为礼物,送给某个特别的朋友。《刺猬的优雅》(Le Hérisson)拍摄于十年前,我记得第一次看的时候,还是在大学宿舍,这次为了工作开始重看,竟然也不由得完整地观赏了好几遍,再次见到荷妮的书房,跟十年前的心情也不同了。
本片改编自法国小说家和哲学教授妙莉叶·芭贝里(Muriel Barbery)同名小说。

11岁的芭洛玛(Paloma)是国会议员的女儿,同父母、姐姐一起住在巴黎16区的高级公寓,她生性聪慧而敏感,一直通过摄影机观察着周围的人们,对这个虚伪的世界感到厌倦,并策划着在12岁生日那天自杀。

公寓楼门房荷妮(Renée Michel)荷妮看上去是个普通的门房:五十多岁的贫穷寡妇,肥胖,沉默,粗鲁,每天把垃圾桶拖出拖进,毫不引人注意,然而,她却在自己狭小的住所里设置了一间秘密的阅读室,在书本的包围下,寻找心灵的平静。新搬来的小津格郎先生被荷妮的精神世界所吸引,渐渐使她打开心扉,再次展现自己的善与爱。荷妮和小津先生是芭洛玛真正的朋友,而一个突如其来的意外,却令一切戛然而止,痛苦中的芭洛玛开始重新思考生与死的关系。

640-1.jpeg

芭洛玛的自杀倒计时墙面

640-2.jpeg

正在读《阴翳礼赞》的荷妮

640-3.jpeg
芭洛玛在书中绘制的荷妮

在电影中,荷妮非常喜欢《安娜· 卡列尼娜》,她给自己的猫起名为“列夫”,小津先生也是因此发现了这个普通门房太太的特别之处,他送荷妮的第一件礼物,是一套精装旧书:《安娜·卡列尼娜》。上下两册,半皮半纸装帧,书脊五书筋,烫金标题贴皮,书筋和天头地脚都有烫金装饰。小津先生的礼物,温柔而得体,书是低调优美的经典精装,只是一般版本,装帧形式也普通,包装却精美有格调——既不失礼,亦不刻意。随着两人的感情不断加深,荷妮苦闷的内心,也渐渐渗出一丝浪漫甜蜜。

640-4.jpeg

640-5.jpeg
心灵交汇的瞬间

640-6.jpeg

“向您的猫致敬”
640-7.jpeg

电影中唯一清晰的书脊画面,也是我制作复刻版的重要依据之一

不久,客户寄来了两本中文版《安娜·卡列尼娜》,32开平装本,上海译文出版社出版,1984年第二次印刷。由王思孝先生购于1985年,并在扉页盖上了自己的印章。

640-8.jpeg640-9.jpeg

640-10.jpeg
1又2分之1 paragraph.png
制作精装书的过程

640-11.jpeg640-12.jpeg

拆书成帖

640-13.jpeg640-14.jpeg640-15.jpeg

整理、压平

640-16.jpeg640-17.jpeg640-18.jpeg

锯孔

640-19.jpeg

缝制书帖

640-20.jpeg640-21.jpeg

扒圆、敲脊
640-22.jpeg640-23.jpeg
整脊、裱皮
我根据影像资料,在书筋上做了相同的金线装饰,另外,要在工具柜中挑选出类似的手持烫金模——尽管这几年我已经收集了一些新旧工具,但因为体量巨大,单价不菲,要凑齐全套几乎是不可能的事;适逢Huhu老师从西班牙回来,送了我一柄,图案花纹正好派上用场,可遇不可求!
为了追求跟原书尽量相似,我对山羊皮做了染色加深,但也因为是处理过的皮革,只能用金色漆片代替真金箔来烫印。漆片的效果太过闪亮,完成之后稍做旧处理。
640-24.jpeg

这次使用的古典花纹烫金模

640-25.jpeg640-26.jpeg

书脊花纹烫金
640-27.jpeg
烫金用漆片
作者和书名不是直接烫印在书脊,而是先烫在极薄的绵羊皮片上,再黏在相应的书筋间位。这样的做法可以丰富书脊色彩,放在书架上,错落有致,非常美丽。

640-28.jpeg

640-29.jpeg

书名贴皮

1又2分之1 paragraph.png
成书全貌

封面和环衬纸张,

选用了一种与剧中类似色调的抽象图案手工纸
———-
书脊烫金细节

640-35.jpeg

640-36.jpeg

640-37.jpeg

640-38.jpeg

———-
环衬及内页细节

640-39.jpeg

640-40.jpeg

1又2分之1 paragraph.png
640-41.jpeg
“重要的不是死,
而是我们死的那一刻在做什么。
荷妮,您死的那刻在做什么呢?
您已经准备好要爱了。
——芭洛玛
640-42.jpeg
我也有一本偶得的《Anna Karenina》,出版于上世纪初,可惜只有下册,封面和前两帖脱落,封面污损,书脊残破。写文章的时候,把它找出来,翻翻看,心想,明年抽空把它修复好吧。
* 部分图片来自于网络。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

calendar

2020年一月
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
%d 博主赞过: